 |
1970 / 1971 |
 |
Debout, de gauche à droite : Fernando da Conceição Cruz, Bernard Béreau, Jean Djorkaeff (capitaine), Camille
Choquier, Jean-Pierre Destrumelle et Jean-Claude Fitte-Duval ;
Accroupis : Michel Prost, Bernard Guignedoux, Jacky Rémond, Dominique Delplanque et Jean-Claude Bras. | |
| Arrivèes : |
Départs : |
Pierre Phélippon (joueur/entraîneur ; FC de Rouen)
Michel Béhier (Stade Sangermanois)
Bernard Béreau (Stade Sangermanois)
Jean-Claude Bras (RFC de Liège, Bel.)
Jean-Louis Brost (Stade Sangermanois)
Thierry Carré (Stade Sangermanois)
Camille Choquier (Stade Sangermanois)
Fernando da Conceição Cruz (SL Benfica Lisbonne, Por.)
Dominique Delplanque (Stade Sangermanois)
Jean-Pierre Destrumelle (Olympique de Marseille)
Jean Djorkaeff (Olympique de Marseille)
Jean-Claude Fitte-Duval (Stade Sangermanois)
Alain Garillière (Stade Sangermanois)
Daniel Guicci (US Valenciennes-Anzin)
Bernard Guignedoux (Stade Sangermanois)
Bernard Lambert (Stade Sangermanois)
Michel Llorda (Stade Sangermanois)
Živko Lukič (FK Partizan Belgrade, You.)
Roland Mitoraj (AS de Saint-Étienne)
Michel Prost (Stade Sangermanois)
Patrice Py (Olympique Alèsien)
Jacques Rémond (AS de Monaco)
Claude Rivet (Stade Sangermanois)
Walter Adrian Samuel (club précédent inconnu) |
néant
|
L'EFFECTIF DU PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 1970 - 1971
Gardiens de but : - Camille Choquier, Patrice Py ;
Défenseurs : - Michel Béhier, Fernando da Conceição Cruz, Jean Djorkaeff (capitaine), Jean-Claude Fitte-Duval, Daniel Guicci, Roland Mitoraj, Pierre Phélippon, Claude Rivet ;
Milieux de terrain : - Bernard Béreau, Dominique Delplanque, Jean-Pierre Destrumelle, Alain Garillière, Bernard Guignedoux, Bernard Lambert, Michel Llorda, Živko Lukič, Walter Adrian Samuel ;
Attaquants : - Jean-Claude Bras, Jean-Louis Brost, Thierry Carré, Michel Prost, Jacques Rémond.
Entraîneur : Pierre Phélippon (35 matches).
Président : Pierre-Etienne Guyot (depuis le 12 août 1970). | |
 |
СЕЗОН 1970 - 1971
(L'équipement - 'Le Coq Sportif',
sponsors maillot - aucun) |
20.05.1970 : Начатая зимой кампания по созданию новой парижской команды получает официальное одобрение : своё согласие с Проектом задокументировала Федерация Футбола Франции.
10.06.1970 : Дата подписания Протокола о Намерениях в проекте слияния между "Пари ФК" (l'association Paris FC) и "Стад Сен-Жермен" (Stade Sangermanois).
17.06.1970 : Слияние двух клубов. Новый Клуб базируется на статусе "Общества" по испанской модели, предложенной первым Президентом Ги Кресаном : 18 000 членов Клуба делегируют представителей в дирекцию, обладающей правом распоряжаться общественными финансами. (Схема, совсем нетипичная для Франции, рухнет два года спустя, сопутствуя расколу в Клубе).
 |
НА ФОТО :
Жан-Клод Брас,
Ролан Митораж,
Жан Джоркаефф,
Жан-Пьер
Дестрюмелль и
Бернар Гиньду |
28.07.1970 : Первая тренировка новой команды на базе Кам де Лож (Camp des Loges). Она прошла под руководством тренера, ранее работавшем только в любительском клубе "Стад Сен-Жермен", Пьера Фелиппона (Pierre Phélippon). Ему удалось сделать сплав из возрастных профессионалов, пополнивших состав Клуба в момент Основания, и самых обычных любителей, которым в составе команды из Сен-Жермен-ан-Лэ дался нелёгкий шаг наверх из Дивизиона 3 в предыдущем сезоне.
Среди новичков в составе только что созданного клуба оказались такие знаменитости как Жан Джоркаефф (Jean Djorkaeff) и Жан-Пьер Дестрюмелль (Jean-Pierre Destrumelle) из марсельского "Олимпика", опытный полузащитник из самого сильного клуба во Франции той эпохи "Сент-Этьенна", Ролан Митораж (Roland Mitoraj), а также игрок лиссабонской "Бенфики" Фернандо Крус (Fernando da Conceição Cruz), на приглашении которого особо настояла "L'Association des Portugais de Paris" - за плечами португальца был триумф в Кубке Европейских Чемпионов, и присутствие столь опытного игрока должно было придать уверенность и победный дух новой команде. "Звездой" же первой величины при этом, однозначно, предстал перед новой публикой капитан французской национальной сборной Жан Джоркаефф, ставший первым капитаном "Пари Сен-Жермена".
 |
| Фото в Кам де Лож перед первой тренировкой команды "Пари Сен-Жермен", 28 июля 1970-го года. Жан Джоркаефф, капитан "ПСЖ" в форме своего нового клуба (в центре с мячом) вместе с главными руководителями : Президентом Пьер-Этьенном Гийо, вице-президентами Ги Кресаном и Анри Патреллем. |
01.08.1970 : Сыгран первый матч в Истории "ПСЖ". Товарищеская игра в Сент-Уэне против клуба "Кёвийи" (US Quevilly) завершилась в пользу соперников парижан со счётом 2-1, а первый гол в Истории команды забил приглашённый из бельгийского "Льежа" Жан-Клод Брас (Jean-Claude Bras).
12.08.1970 : Окончательное распределение постов в Совете клубной Администрации (путём голосования) между "Парижанами" и "Сенжерменцами". Именно этот день известен как официальная дата Основания Клуба "Пари Сен-Жермен" (Paris Saint-Germain Football Club).
23.08.1970 : "Пари Сен-Жермен" проводит свой первый турнирный матч в стартовом туре Национального Чемпионата (так на момент назывался Второй Дивизион). В гостевой встрече в Пуатье счёт официальным голам Клуба открыл любитель Бернар Гиньду (Bernard Guignedoux). На гол парижан со штрафного удара хозяева сумели ответить своим голом, и дебютный матч "ПСЖ" в Чемпионате Франции завершился вничью 1-1.
По окончании этого первого матча, вице-президент Анри Патрелль (Henri Patrelle) произнесёт пророческую фразу : "Мы - боевая команда. И мы должны быть готовы к тому, что такие команды, как этот "Пуатье", будут относиться к играм с нами как к главному матчу своей жизни".
Не секрет ни для кого, что на матчи против столичных команд соперники выходят с особым настроем. "Пари Сен-Жермен" не исключение : этот клуб будет сталкиваться с двойным давлением на протяжении всей своей Истории...
БЕРНАР ГИНЬДУ
(Bernard Guignedoux) |
 |
27.08.1970 : "Официальный Журнал Французской Республики" публикует Акт Конституции "Пари Сен-Жермена". Это уже третья по счёту дата, которую некоторые источники рассматривают в качестве исходной.
 |
"ПАРИ СЕН-ЖЕРМЕН"
1970 - 1971
На фото вверху, слева направо :
Жан Джоркаефф (капитан команды),
Фернандо Крус, Камилль Шокье,
Даниэль Гиччи, Ролан Митораж и
Бернар Гиньду.
Нижний ряд : Жан-Луи Брост, Бернар
Беро, Мишель Прост, Жак Ремон и
Тьерри Карре. |
29.08.1970 : В эту субботу "ПСЖ" одержал свою первую победу. На столичном стадионе "Жан Буэн" (Stade Jean Bouin), в присутствии 3 792-х зрителей, со счётом 3-2 хозяева одолели уже знакомый "Кёвийи".
25.10.1970 : Первое поражение "ПСЖ" в официальном матче. 2-0, таков итоговый счёт в пользу "Шатору" (La Bérrichonne de Châteauroux), причём парижане умудрились проиграть дома.
22.11.1970 : "ПСЖ" сыграл свой дебютный матч в Кубке Франции. В гостях в Дьеппе местная команда не устояла, и парижане праздновали успех 1-0.
06.12.1970 : После победы над "Кемпером" 5-0 в первое воскресенье декабря "Пари Сен-Жермен" впервые поднялся на первую строчку в таблице. В дальнейшем, после 24 января, столичный клуб уже не упустит первое место до конца своего стартового сезона.
24.01.1971 : Первое удаление игрока "ПСЖ" - в выездном матче в Нормандии против клуба "Каен" Даниэль Гиччи (Daniel Guicci) покинул поле уже на 13-й минуте, что не помешало парижанам победить 2-0.
МИШЕЛЬ ПРОСТ
(Michel Prost) |
 |
15.05.1971 : В Руане, на стадионе "Робер Диошон" (Stade Robert Diochon), парижане провели самый важный матч в сезоне, одолев на чужом поле своего прямого конкурента FC de Rouen. Победа со счётом 3-1 стала решающей, благодаря голам, авторами которых стали Мишель Прост (Michel Prost), Жан-Клод Брас (Jean-Claude Bras) и Бернар Беро (Bernard Béreau).
12.06.1971 : День, когда "Пари Сен-Жермен" завоевал свой первый титул - победителя Национального Чемпионата (как в то время назывался Дивизион 2). Номинальная победы была добавлена к выходу в с первой попытки в Дивизион 1. Короткий турнир в один круг между тремя победителями групп в Сhampionnat National завершaлся матчем между "ПСЖ" и "Лиллем" (Lille OSC), и по итогу победы со счётом 4-2, столичный клуб достойно завершил свой и без того триумфальный дебютный сезон приобретением профессионального статуса.
 |
"ПАРИ СЕН-ЖЕРМЕН"
ПОБЕДИТЕЛЬ Д2
1970 - 1971
На фото вверху, слева направо :
Жан Джоркаефф (капитан команды),
Даниэль Гиччи, Камилль Шокье,
Жан-Клод Фитт-Дюваль и Жан-Пьер
Дестрюмелль.
Нижний ряд : Жан-Луи Брост, Бернар
Беро, Мишель Прост, Бернар Гиньду
и Жан-Клод Брас. | |
Dimanche 23 août 1970, Championnat de France National, Groupe 'Centre', 1re journée (7e place) à Poitiers :
STADE POITEVIN P.E.P. - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 1 - 1
Buteur pour le PSG : B.Guignedoux.
Entraîneur : P.Phélippon.
Samedi 29 août 1970, Championnat National, 2e journée (5e place) à Paris, au Stade Jean Bouin :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - U.S. QUEVILLY 3 - 2
Buteurs pour le PSG : J.Djorkaeff sur penalty, M.Prost et B.Béreau.
Dimanche 13 septembre 1970, Championnat National, 3e journée (5e place) au Havre :
LE HAVRE A.C. - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 2 - 2
Buteurs pour le PSG : J.-Cl.Bras et J.Djorkaeff sur penalty.
Dimanche 20 septembre 1970, Championnat National, 4e journée (4e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - S.M. CAEN 2 - 0
Buteur pour le PSG : M.Prost (2).
Samedi 26 septembre 1970, Championnat National, 5e journée (5e place) à Lorient :
F.C. 56 LORIENT - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 0 - 0
Samedi 3 octobre 1970, Championnat National, 6e journée (2e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - STADE BRESTOIS 2 - 1
Buteurs pour le PSG : J.Rémond et J.-L.Brost.
Samedi 10 octobre 1970, Championnat National, 7e journée (4e place) à Bourges :
F.C. BOURGES - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 1 - 1
Buteur pour le PSG : Plaza - contre son camp.
Dimanche 17 octobre 1970, Championnat National, 8e journée (4e place) au Mans :
U.S. DU MANS - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 0 - 0
Dimanche 25 octobre 1970, Championnat National, 9e journée (6e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - LA BERRICHONNE DE CHATEAUROUX 0 - 2
Samedi 31 octobre 1970, Championnat National, 10e journée (5e place) à Blois :
A.A.J. BLOIS - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 2 - 5
Buteurs pour le PSG : B.Béreau (2), J.-Cl.Bras, J.Djorkaeff et J.Rémond.
Samedi 7 novembre 1970, Championnat National, 11e journée (2e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - E.D.S. MONTLUCON 3 - 0
Buteurs pour le PSG : M.Prost, B.Guignedoux et J.Rémond.
Dimanche 22 novembre 1970, Coupe de France, 5e tour à Dieppe :
F.C. DIEPPE - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 0 - 1
Buteur pour le PSG : J.Rémond.
Dimanche 29 novembre 1970, Championnat National, 12e journée (2e place) à Laval :
STADE LAVALLOIS - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 1 - 2
Buteurs pour le PSG : B.Guignedoux et J.Rémond.
Dimanche 6 décembre 1970, Championnat National, 13e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - STADE QUIMPEROIS 5 - 0
Buteurs pour le PSG : J.-L.Brost (2), M.Prost, J.-Cl.Bras et J.Djorkaeff.
Dimanche 13 décembre 1970, Coupe de France, 6e tour à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - ETAPLES A.S. 1 - 0
Buteur pour le PSG : B.Guignedoux.
Dimanche 20 décembre 1970, Championnat National, 14e journée (1re place) à Limoges :
LIMOGES F.C. - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 0 - 1
Buteur pour le PSG : B.Guignedoux.
Samedi 26 décembre 1970, Championnat National, 15e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - F.C. DE ROUEN 1 - 1
Buteur pour le PSG : J.Djorkaeff.
Jeudi 7 janvier 1971, Coupe de France, 32ème de finale à Dijon :
C.S. CUISEAUX-LOUHANS - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 2 - 1
Buteur pour le PSG : J.-P.Destrumelle.
Dimanche 17 janvier 1971, Championnat National, 17e journée (2e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - LE HAVRE A.C. 1 - 0
Buteur pour le PSG : J.-Cl.Bras.
Dimanche 24 janvier 1971, Championnat National, 18e journée (1re place) à Caen :
S.M. CAEN - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 0 - 2
Buteurs pour le PSG : J.-Cl.Bras et M.Prost.
Dimanche 31 janvier 1971, Championnat National, 19e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - F.C. 56 LORIENT 2 - 1
Buteurs pour le PSG : J.Rémond et B.Guignedoux.
Dimanche 21 février 1971, Championnat National, 21e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - F.C. BOURGES 4 - 0
Buteurs pour le PSG : J.Rémond (2), B.Béreau et J.-L.Brost.
Samedi 27 février 1971, Championnat National, 16e journée, match en retard (2e place) à Quevilly :
U.S. QUEVILLY - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 0 - 0
Dimanche 7 mars 1971, Championnat National, 22e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - U.S. DU MANS 1 - 1
Buteur pour le PSG : M.Prost.
Samedi 13 mars 1971, Championnat National, 20e journée, match en retard (1re place) à Châteauroux :
LA BERRICHONNE DE CHATEAUROUX - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 1 - 2
Buteur pour le PSG : B.Guignedoux (2).
Samedi 20 mars 1971, Championnat National, match avancé de 24e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - A.A.J. BLOIS 1 - 0
Buteur pour le PSG : B.Béreau.
Samedi 27 mars 1971, Championnat National, 23e journée (1re place) à Brest :
STADE BRESTOIS - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 1 - 1
Buteur pour le PSG : B.Béreau.
Dimanche 4 avril 1971, Championnat National, 25e journée (1re place) à Montluçon :
E.D.S. MONTLUCON - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 2 - 1
Buteur pour le PSG : J.-L.Brost.
Samedi 17 avril 1971, Championnat National, 26e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - STADE LAVALLOIS 1 - 0
Buteur pour le PSG : M.Prost.
Samedi 8 mai 1971, Championnat National, 28e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - LIMOGES F.C. 0 - 0
Samedi 15 mai 1971, Championnat National, 29e journée (1re place : Vainqueurs du Groupe 'Centre') à Rouen :
F.C. DE ROUEN - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 1 - 3
Buteurs pour le PSG : M.Prost, J.-Cl.Bras et B.Béreau.
Samedi 22 mai 1971, Championnat National, 27e journée, match en retard (1re place : déjà promotionné) à Quimper :
STADE QUIMPEROIS - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 1 - 1
Buteur pour le PSG : J.-Cl.Bras.
Dimanche 30 mai 1971, Championnat National, Groupe 'Centre', 30e journée (1re place : déjà promotionné) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - STADE POITEVIN P.E.P. 4 - 1
Buteurs pour le PSG : J.-Cl.Bras, J.Rémond (2) et D.Delplanque.
Dimanche 6 juin 1971, Championnat National, tournoi pour le titre National, 1re journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - A.S. DE MONACO 2 - 2
Buteurs pour le PSG : Piana - contre son camp et J.-Cl.Bras.
Samedi 12 juin 1971, Championnat National, tournoi pour le titre National, 2e journée (1re place : Champions National) à Paris, au Stade Jean Bouin :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - LILLE O.S.C. 4 - 2
Buteurs pour le PSG : B.Béreau, J.Rémond, B.Guignedoux et M.Prost.
Entraîneur : P.Phélippon. |
Championnat de France National Groupe 'Centre' 1970 - 1971 |
|
Pts |
J |
G |
N |
D |
Bp : Bc |
Diff |
 |
dom. |
ext. |
| 1. Paris Saint-Germain FC |
45 |
30 |
17 |
11 |
2 |
52 : 23 |
+ 29 |
--- |
--- |
| 2. FC de Rouen |
41 |
30 |
16 |
9 |
5 |
52 : 35 |
+ 17 |
1 - 1 |
3 - 1 |
| 3. Limoges FC |
36 |
30 |
13 |
10 |
7 |
52 : 35 |
+ 17 |
0 - 0 |
1 - 0 |
| 4. EDS Montluçon |
35 |
30 |
13 |
9 |
8 |
56 : 39 |
+ 17 |
3 - 0 |
1 - 2 |
| 5. Stade Brestois |
35 |
30 |
11 |
13 |
6 |
49 : 39 |
+ 10 |
2 - 1 |
1 - 1 |
| 6. FC 56 Lorient |
34 |
30 |
13 |
8 |
9 |
44 : 31 |
+ 13 |
2 - 1 |
0 - 0 |
| 7. US Quevilly |
34 |
30 |
11 |
12 |
7 |
44 : 36 |
+ 8 |
3 - 2 |
0 - 0 |
| 8. AAJ Blois |
34 |
30 |
13 |
8 |
9 |
33 : 35 |
- 2 |
1 - 0 |
5 - 2 |
| 9. US du Mans |
29 |
30 |
9 |
11 |
10 |
36 : 40 |
- 4 |
1 - 1 |
0 - 0 |
| 10. La Bérrichonne de Châteauroux |
24 |
30 |
6 |
12 |
12 |
32 : 40 |
- 8 |
0 - 2 |
2 - 1 |
| 11. Stade Quimperois |
24 |
30 |
4 |
16 |
10 |
24 : 45 |
- 21 |
5 - 0 |
1 - 1 |
| 12. Stade Lavallois |
23 |
30 |
7 |
9 |
14 |
30 : 49 |
- 19 |
1 - 0 |
2 - 1 |
| 13. FC Bourges |
23 |
30 |
7 |
9 |
14 |
28 : 48 |
- 20 |
4 - 0 |
1 - 1 |
| 14. Stade Poitevin PEP |
22 |
30 |
4 |
14 |
12 |
25 : 44 |
- 19 |
4 - 1 |
1 - 1 |
| 15. SM Caen |
22 |
30 |
8 |
6 |
16 |
29 : 46 |
- 17 |
2 - 0 |
2 - 0 |
| 16. Le Havre AC |
19 |
30 |
6 |
7 |
17 |
37 : 49 |
- 12 |
1 - 0 |
2 - 2 |
Relégués : RC de Strasbourg, US Valenciennes-Anzin et CS Sedan.
Promus : Paris Saint-Germain FC, AS de Monaco et Lille OSC.
Meilleurs buteurs : 1. ...
B I L A N D E L A S A I S O N 1 9 7 0 - 1 9 7 1
| Compétitions : |
J |
G |
N |
D |
Bp : Bc |
Diff. |
| Championnat National |
32 |
18 |
12 |
2 |
58 : 27 |
+ 31 |
| Coupe de France |
3 |
2 |
0 |
1 |
3 : 2 |
+ 1 |
| TOTAL |
33 |
19 |
11 |
3 |
61 : 29 |
+ 32 |
Buts (61) : - Jacques Rémond - 11 buts marqués ; Michel Prost - 10 ; Jean-Claude Bras et Bernard Guignedoux - 9 ; Bernard Béreau - 8 ; Jean-Louis Brost et Jean Djorkaeff - 5 ; Dominique Delplanque et Jean-Pierre Destrumelle - 1 ; plus 2 buts marqués contre leur camp.
 |
L'Équipe type 1970 / 1971 :
C.Choquier - J.Djorkaeff (cap.), J.-Cl.Fitte-Duval, R.Mitoraj, Fernando Cruz -
J.-P.Destrumelle, B.Béreau - B.Guignedoux, M.Prost, J.Rémond, J.-Cl.Bras.
Autres joueurs :
- P.Py ;
- D.Guicci, P.Phélippon ;
- D.Delplanque, A.Garillière, Ž.Lukič ;
- J.-L.Brost, Th.Carré.
(joueurs utilisés - 19) | | | |
